Prevod od "na njegovu" do Češki


Kako koristiti "na njegovu" u rečenicama:

Stavio sam moju ruku na njegovu glavu.
Položil jsem mu ruku na hlavu.
E, ovo æeš teško povjerovati, s obzirom na njegovu ugodnu osobnost, ali èovjek ovdje zbilja ima prijatelje.
Možná tomu nebudeš chtít věřit, vzhledem k jeho povaze, ale ten chlap tady má přátele.
Bio je to deèak èiji sam život spasao na njegovu smrtnu sramotu.
Způsobil jsem mu smrtelné rozpaky, když jsem mu zachránil život.
Nadajmo se da se to neæe odraziti na njegovu igru.
Doufejme, že to nepoznamená jeho hru.
I tako je pozvao svoga psa Maksa uzeo crvene tkanine i zavezao veliki rog na njegovu glavu.
Tak zavolal svého psa... a rudou šňůrku vzal... a Maxovi na hlavu velký roh přidělal.
Ali njegova bi majka uvijek stala na njegovu stranu.
Ale jeho matka se ho vždycky zastávala.
Sad kad je na putu, zamolio je da pošalje... svoju e-mail adresu na njegovu e-mail adresu.
Požádal ji, aby mu poslala svou... e-mailovou adresu na jeho e-mail.
Znate na njegovu sreæu, on je na prvom nivou Trauma Centra.
Naštěstí pro něj, je na nejlepší klinice.
Mislim da je vreme da jednom stavimo taèku na njegovu aroganciju.
Myslím, že je načase učinit přítrž jeho aroganci.
Na njegovu nesreæu, ona je na 25 metara iznad njega blizu krošnje.
Naneštěstí pro něho, je 25 metrů nad ním, blízko vrcholu.
Molly je uvek podseæala White Mikea na njegovu majku.
Molly připomněla Mike Whitovi jeho matku.
Mislim da je to zato što ga podseæam na njegovu æerku ili tako nešto.
Je to asi proto, že mu připomínám jeho dceru nebo co.
Lepo je èuti da je uspeo u životu, s obzirom na njegovu s obzirom na ovu ekonomsku krizu.
No, to je pěkný slyšet, že si vede dobře. Když uvážíme jeho.....když uvážíme ty težký časy pro ekonomiku.
Svaki Posetilac bez obzira na njegovu istoriju, sreæu, ili okolnostima dobija jednako moju pažnju.
Já ale vidím to, co mají uvnitř. O každého Návštěvníka, bez ohledu na minulost, štěstí, či okolnosti, se starám.
Veæ se proširila na njegovu krv.
Už se rozšířil do jeho krve.
Èovek kojeg ste upravo èuli, reagovao je na raspeæe stavljeno na njegovu glavu.
Muž, jehož jste slyšeli, reagoval na krucifix přiložený na hlavu.
Zbog toga je stavila krv na njegovu ruku, kao što je stavila otiske na nož.
Když ho pomazala krví, určitě nůž opatřila i otisky.
Nikada ne diži ruku na njegovu porodicu.
Nikdy nevztahovat ruku na jeho rodinu.
Rekao je da æe me ubiti, budem li kroèila na njegovu zemlju opet.
Prý jestli se ještě jednou opovážím vstoupit na jeho pozemek, zastřelí mě.
Da li æeš paziti na njegovu porodicu zauvek da se postaraš da su te poslušali?
Dobře, takže je budete navždy sledovat, abyste se ujistil, že to dodrží?
Od kada sam zajebao, pokušavao sam da se vratim na njegovu dobru stranu.
Od chvíle, co jsem to pohnojil, jsem se snažil dostat zpátky do jeho přízně.
I vjerujem da možemo raèunati na njegovu diskreciju.
A já věřím, že se můžeme spolehnout na jeho diskrétnost.
Mogla bih ukloniti njegovu darovitost potiskujući njegovo sećanje na njegovu sposobnost.
Můžu mu odebrat jeho dar a potlačit tak paměť a tu schopnost.
Šta ste vi doneli na Njegovu Zemlju... svo nasilje, ubistva, samo grub, sirov izum Božjih golih majmuna bilo je to šokantno.
Co jste přinesli jeho Zemi, všechen ten chaos, vraždy, jen ten prvotní, divoký objev Božích nahých opic, bylo to ohromující.
Nije bilo djelatnost na njegovu putovnicu, mobitel, ili bankovne račune... ono što je ostalo od njih, zapravo.
Žádná aktivita na jeho pasu, mobilu, nebo bankovních účtech, tedy co na nich zbylo.
Pa, naravno da bih se na njegovu stranu, ti si ga uništava.
Samozřejmě, že si na jeho straně. Spíš sním.
Kaži Linu da smo našli odgovorne za napad na njegovu isporuku.
Řekni Linovi, že jsme našli lidi, co ho okradli.
I, Skaj... fokusiraj se na njegovu porodicu, ne tvoju.
Držte téma na jeho rodině, ne na vaší.
Planirali smo da idemo kolima, ali Tyler nas je molio da ide na njegovu prvu vožnju avionom.
Původně jsme chtěli jet autem, ale tady Tyler nás uprosil, aby mohl poprvé letět. Opravdu?
Moram da znam mogu li da računam na njegovu podršku imao ili nemao hotel "Vrhunski kvalitet".
O jaké? -Jestli můžu počítat s jeho podporou.
Bez obzira na njegovu slavu i bogatstvo, on je mene napravio usamljenog èoveka.
Protože mi navzdory jeho slávě a jmění připadá jako osamělý muž.
Pa ti odvedi Tomasa na njegovu utakmicu.
Takže do toho budeš muset zatáhnou i Thomase.
I rekao je, neću imitirati akcenat: "Iz nekog razloga, svemir je u jednom trenutku, imao vrlo nisku entropiju u odnosu na njegovu energiju, i od tada entropija se uvećala.
Takže říká -- nebudu napodobovat jeho přízvuk -- říká: "Z nějakého důvodu měl vesmír v nějakém čase velmi nízkou entropii vzhledem k obsahu energie a od té doby se entropie zvětšuje.
Ona stavlja elektrode na njegovu glavu kako bismo mogli da pratimo električne aktivnosti u Džonovom mozgu dok se trka na stazi.
Dává mu elektrody na hlavu, abychom mohli systematicky sledovat elektrickou aktivitu Johnova mozku, když závodí na dráze.
Naravno da to što smo postavili par elektroda na njegovu glavu ne znači da ćemo tačno znati šta se dešava u njegovoj glavi dok je na stazi.
Jasně, ze se nechystáme dát pár elektrod na jeho hlavu a přesně pochopit, na co všechno na dráze myslí.
Nema emotivne reakcije na njegovu majku zato što je žica koja vodi od vizuelnih oblasti do emotivnih centara presečena.
Na svou matku nijak emocionálně nereaguje, protože ten drát, který jde ze zrakových oblastí do centra emocí, je přerušený.
Psihopata je osoba koja, na njegovu ili njenu žalost, nema sposobnost saosećanja s drugim ljudima.
Psychopat je člověk, který, bohužel pro něj nebo ni, má nedostatek schopnosti empatie s jinou lidskou bytostí.
U trenutku dok je spuštao nogu na pod, pomislio sam, zašto ne bih stavio senzor pritiska na njegovu petu?
V okamžiku, kdy položil nohu na podlahu, mě napadlo, proč neumístit tlakový senzor na jeho patu?
Na osnovu pacijenata koji su dovedeni na njegovu kliniku, Kanner je mislio da je autizam veoma redak.
Na základě pacientů ze své kliniky Kanner spekuloval, že je autismus velmi vzácný.
Jednom se hvalio da je vratio devetoro od 10 dece koju su drugi kliničari uputili na njegovu kancelariju, a da im nije postavio dijagnozu autizma.
Jednou vyprávěl, že devět z deseti dětí, které mu pošlou ostatní lékaři, nediagnostikuje jako autismus.
Svetlo će tek biti bačeno na poreklo čoveka i na njegovu istoriju.
"Světlo poznání bude vrženo na původ člověka a jeho dějiny:"
I ko bi god izašao iz tvoje kuće, krv njegova neka bude na njegovu glavu, a mi da nismo krivi; a ko god bude s tobom u kući, krv njegova neka dodje na naše glave, ako ga se ko rukom dotakne.
Také kdo by vyšel ven ze dveří domu tvého, krev jeho bude na hlavu jeho, ale my budeme bez viny; a každého toho, kdož bude s tebou v domě, jestliže by se kdo rukou dotekl, krev jeho na hlavy naše připadni.
Ti čuj s neba, i učini i sudi slugama svojim, osudjujući krivca i dela njegova obraćajući na njegovu glavu, a pravog pravdajući i plaćajući mu po pravdi njegovoj.
Ty vyslýchej na nebi a rozeznej, i rozsuď služebníky své, mstě nad bezbožným a obraceje skutky jeho na hlavu jeho, a ospravedlňuje spravedlivého, odplacuje mu vedlé spravedlnosti jeho.
Ti čuj s neba, i učini, i sudi slugama svojim plaćajući krivcu i dela njegova obraćajući na njegovu glavu, a pravoga pravdajući i plaćajući mu po pravdi njegovoj.
Ty vyslýchej s nebe, a rozeznej i rozsuď služebníky své, mstě nad bezbožným, obraceje usilování jeho na hlavu jeho, a ospravedlňuje spravedlivého, odplacuje mu podlé spravedlnosti jeho.
Ali kad Jestira izidje pred cara, on zapovedi knjigom, te se zla misao njegova koju smisli na Judejce obrati na njegovu glavu, i obesiše njega i sinove njegove na vešala.
Ale jak ona vešla před oblíčej krále, poručil král v listech, aby obráceni byli úkladové jeho nešlechetní, kteréž vymyslil proti Židům, na hlavu jeho, a aby ho oběsili i syny jeho na šibenici.
Zloba njegova obrati se na njegovu glavu, i zločinstvo njegovo pade na teme njegovo.
Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.
0.44693899154663s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?